Eksamensbevis Brenda Walsh.
- Vi må af sted. Hendes fly lander. - Ja.
Jeg ville bare ordne værelset først.
Det er flot. Hun vil elske det. Kom nu.
Jeg håber, Brandon kommer.
Selvfølgelig gør han det.
Vi må hellere ringe.
Hallo.
Godmorgen, mrs. Walsh.
Nej, han er lige gået.
Ja, han har fortalt om grillaftenen.
Ja, vi ses senere. Farvel.
Vi glemte at stille vækkeuret.
Nej, nej, du glemte at stille vækkeuret.
Jeg var lidt distraheret.
- Jeg elsker distraktioner. - Også mig.
Der er noget, jeg har det svært med.
- Hvad? - Bortset fra dine forældre og Andrea -
- ved ingen det med os.
Det er, fordi alle dem, vi kender, var bortrejst I sommer.
Nu kommer de tilbage.
- Og? - Det har jeg det svært med.
Okay, jeg har en ide.
Lad os slå op, så behøver vi ikke fortælle nogen noget.
- Meget morsomt. - Ja, ikke.
- Har du set mine strømper? - Ja, det har jeg faktisk.
- Hvorfor har du dem på? - Jeg frøs.
Må jeg få dem tilbage?
Så må du selv komme og tage dem.
Du ønsker, jeg kommer for sent.
Nej. Jeg ville bare distraheres lidt mere.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Tak.
- Undskyld, jeg kommer sent. - Nej, du kommer til tiden.
- Men hendes fly er forsinket. - Hvor meget?
Jeg tror, vi har tid til at spise frokost
I San Francisco.
- Det er da løgn. - Gid, det var.
Hov, er det ikke David?
- Hej, Silver. - Hej, mand.
- Hvad så? - Går det godt?
- Ja. - Hvad har du om munden?
Meget morsomt. Vent, til du bliver stor.
Hvad laver du her?
Mel og Erin skal til Cleveland til bedsteforældrene.
- Meget spændende. - Ja.
Venter I på Brenda?
- Nej, hun bliver I London hele året. - Ja?
Hun klarede sig så godt på akademiet -
- de gav hende fuldtidsplads.
- Fedt for hende. - Det er så sejt.
Med den fart ser vi hende måske aldrig mere.
Hvem venter I så på?
Pigen, der får Brendas værelse.
Pigen, der skal bo på Brendas værelse?
- Nemlig, Silver. - Og hvem er hun?
Señor McKay! Señor McKay!
Sig, jeg kommer, når jeg kommer.
BEVERLY HILLS, CALIFORNIEN
Blomster.
Hvad syntes du om den her frisure?
Jeg ved ikke. Jeg kunne godt lide den.
Ja? Måske kan vi lave lidt flere etager I dag.
- Jeg synes bare - Hej.
Jeg vidste ikke, hun var tilbage.
I to er vist ikke slyngveninder mere?
Det er ikke min skyld. Det var hende, der ødelagde venskabet.
Jeg giver ikke nogen skylden. Jeg vil bare have detaljerne.
- Hvordan kan du holde med David? - Jeg holder ikke med David.
Jeg forstår bare godt det pres, han var under.
- Ja, sikkert. - Hvad betyder det?
At du er ligesom Ariel.
Du gør hvad som helst for en fyr.
- Få et liv. - Ja.
Og hold dig ude af mit, okay?
Det hele blev lidt mærkeligt sidst på året.
Det er virkelig ikke noget særligt.
I to var praktisk talt uadskillelige. Hvad skete der?
Der er vel ikke kommet en mand mellem jer?
Hør, Chad, jeg vil ikke være ked af det.
Gør noget ved mit hår, okay?
- Okay, skat. Jeg kommer straks. - Okay.
Nå Hvad skal vi gøre med de to fjolser?
Du er svær. Er du klar til at blive rullet ud?
- Ja. - Kom.
Jeg mener ikke noget drastisk.
Jeg tænkte bare, vi kunne lege lidt og se, hvad der sker.
- Okay. - Stol på mig.
Hej-
Hvornår er du kommet tilbage?
For et par dage siden.
Fars stipendium er slut. Så jeg har boet I huset.
Kan du tilgive mig?
Det har jeg gjort.
Jeg er så ked af det.
Det var egoistisk at bede dig ikke se David mere.
Jeg burde have lyttet, sådan som han sårede dig.
- Og din sommer? - Sjov.
Hvordan var Houston?
Houston var fantastisk.
- Kunne du lide Texas? - Nej, jeg elskede Texas.
Mine forældres country club ligger ved søen.
Og hver weekend er der grillfester.
Jeg shoppede og svømmede, og fyrene -
- havde den sødeste accent.
De er ligeglade med, om jeg er jomfru.
Så du er kommet over David?
Han er helt ude af mit liv. For altid.
Godt.
Hvad med dig? Er du sammen med Dylan?
- Ser jeg da deprimeret ud? - Nej.
- Jeg er glad for, vi har samme salon. - Det er vi også.
- Tak skal I have. - Det er I orden.
Husk, at drikkepenge accepteres. Intet beløb er for stort.
Hør ikke på ham. Det er så pinligt.
Hvis du kan senere -
- holder Walsh grillfest for at byde Valerie velkommen.
Okay, hvem er Valerie?
Hende, der skal bo på Brendas værelse I år.
Kommer Brenda ikke?
Nu fik jeg endelig klar besked fra en overordnet.
Det viser sig, at en af flyselskabets underdirektører -
- fik alvorlig madforgiftning deroppe, og de måtte nødlande I Denver.
Hendes fly skulle ankomme om en time.
- Tak. - Sikke et slag.
Passer det, at NFL har bedre -
- billeder I år? - Måske.
Passer det, at I to bevidst ignorerer mig?
Vi hørte alt, hvad du sagde, skat.
- Hvad sagde hun? - Jeg aner det ikke, Far.
Lad os håbe, Valerie klarer flyveturen.
Jeg håber, jeg kan kende hende. Sidst var hun 14 -
- lidt buttet og med munden fuld af togskinner.
Vi så Valerie, da vi var I Buffalo, og hun er over bøjlestadiet.
Hun glæder sig meget til at komme og gå på CU.
Og få lov at begynde forfra.
Det gør hun nok.
Ingen behøver vide, hvad hun har været igennem.
Jeg er ikke hjernedød.
- Hav nu lidt tillid til mig. - Højretackling, touchdown.
Jeg tror, the Vikings sidder på kampen.
- Jeg smutter. - Hvorhen?
Det kan måske kaldes ret mærkelig timing -
- men jeg tror, Steves fly fra Hawaii lander lige nu.
Tak, Howie. Jeg har været stor fan, siden Raiders flyttede til LA.
Det vil ikke være det samme uden dig.
Tak. Det var pænt sagt.
- Howie, er det din kuffert? - En af dem, tak.
Er det Troy Aikman?
Ligner han Troy Aikman?
Mr. Aikman, Troy? Vil du signere min bog?
Ja, selvfølgelig.
- Hvad hedder du? - Steve.
- Hvad? - Mit navn er Steve.
Dit navn er Steve, ja.
- Yo, Steve. - Ja.
Se lige. En sommer I Hawaii og du er berømt.
- Brandon. - Sanders?
- Jeg troede, du var Aikman. - Kun blandt venner.
Han kommer over det.
Du skal møde en.
- Howie Long, det er Brandon Walsh. - Hej, hvad så?
- Hej. Rart at møde dig. - Nå, jeg smutter.
Sig ikke noget til din mor.
- Hav det godt. - Jeg kan holde på en hemmelighed.
Hvordan mødte du Howie?
På klassisk Sanders-facon krejlede jeg mig op på første klasse -
- og der sad han ved vinduet.
Da han var dreng, havde han nogle hede drømme om min mor.
Sikke en måde. Hvordan var Hawaii?
Og Celeste? Lad mig gætte.
Du spillede golf hver dag, spiste tun -
- og passionsfrugter om aftenen, lidt sjov på stranden.
- Ja, det var juli. - Hvad med august?
I august sagde hun et stort aloha.
- Mand. - Ja.
Vi snorklede I Kapalua Bay.
Vi svømmede ind I en ven fra highschool.
Han var hendes livs kærlighed.
Det er jeg ked af.
Jeg ved, du troede, det skulle være hende.
Det er måske bedst.
Jeg tror ikke, timingen kunne være bedre.
- Tag den. - Virkelig?
Ja.
Efter hun skred, tog jeg ud på golfbanen -
- og gik et par huller.
Jeg stod og så ud over havet -
- med blæsten I ansigtet, og alting duftede frisk og tropisk -
- og jeg tænkte kun på alle mine mislykkede forhold.
Vær nu ikke så hård ved dig selv.
- Du finder den rette pige. - Det har jeg allerede.
Har du det?
Ja, der er kun én pige, der betyder noget.
Vi ved begge, hvem det er.
Gør vi?
- Kelly. - Kelly Taylor?
Kelly er mit livs kærlighed.
Jeg vil have hende tilbage. Og du skal hjælpe mig.
CEDARS-SINAI HOSPITAL
Tak.
Alexander til Indlæggelse. Alexander.
Leder du efter skrubbesæben?
- Hvor var den? - Der ligger noget -
- inde ved lægernes vask.
Den er nem at åbne. Du skal bare trække den af og slå.
- Du har vist styr på det. - Ren vane.
Jeg har været på den her afdeling hver dag I tre måneder.
I dag tager jeg verdens smukkeste barn med hjem.
- Til lykke. - Tak.
Hun hedder Hannah.
Og min mand er ved at give hende mad lige nu.
Det er så spændende.
Vi holder ret lav profil.
Hvorfor?
Nej, undskyld. Jeg ville ikke snage.
Nej, det er I orden.
Det er faktisk den klassiske historie.
Har du ...? Har du et barn her?
Ja, en lille dreng.
Vi måtte få ham overført fra Riverside. Han er for tidligt født.
Så skal du høre vores historie.
Det var for en måned siden.
De kaldte det dimissionsdag, for de fortalte os -
- at Hannah var stor nok.
Vores familie og venner ventede alle på hende I lejligheden.
Det ville blive en skøn dag.
Men jeg nægtede at tage hende med hjem.
Jeg holdt på, at der var noget galt.
Lægerne og sygeplejerskerne sagde, hun havde det fint.
Men jeg var nervøs for selv at passe hende.
De sagde, det var almindeligt med for tidligt fødte.
Men jeg begyndte at mærke presset.
Min mand syntes, jeg var latterlig.
Andrea. Det er ved at være sent.
Vil du ikke nok overveje det igen?
Så jeg gav op.
Jeg sagde: "Fint, et sidste måltid, så tager vi hjem."
Det er fornuftigt.
Så bemærkede Jesse, hvor fredfyldt Hannah virkede.
Vi så alle sammen, at hun blev blå.
- Åh, gud. - Vi har en blå alarm.
Hvad gør I ved mit barn? Vent.
Kom så.
Det var de værste 42 sekunder I mit liv.
Men endelig trak hun vejret.
- Og nu er hun kommet sig helt. - Hvad var det?
Der var en lille rift I mavevæggen.
Det kvalte hende.
De overså det, for de ledte ikke efter det.
Det var jo dimissionsdag.
Men hvis du havde lyttet til dem?
Så ville hun være død.
Jeg lærte aldrig at være bange for at følge sine instinkter.
Lad dem grine og kalde dig hysterisk. Det er lige meget. Det er dit barn.
Du må beskytte ham. Hvem skal ellers?
Her er hun.
Der er Mor.
Der er min lille pige.
Hun er klar til at tage hjem.
Hun er dejlig.
Tak.
- Held og lykke. - Tak.
- Hvor lang tid tager det? - Man kan ikke skynde på teknologi.
Væk mig, når du er færdig.
Okay. Sådan.
Med sit motto "Det er klogt at være klog" -
- har CU undervist titusindvis af studerende gennem årene.
Og en af dem er mig.
Hej, jeg er David Silver.
Hov, herovre. Her Ja.
Der, fint. Meget bedre.
Nå.
Da afslutningsopgaven I professor Langbergs tv-produktion -
- var et kort videoprojekt -
- har jeg lavet dette højst tekniske diagram -
- for afvise, hvad der skete I min sommerferie.
Her er Ned, ned.
Her inviterer Babyface mig med på sin turné I Japan.
Og her...
Og her er den fest, Ariel holdt for mig, med mine nærmeste venner -
- for at fejre mit gennembrud.
- Her. - Her. Herovre.
Efterfulgt af den weekend jeg og Ariel tilbragte I hendes vandseng.
CENSURERET
Det er for sjovt.
Vent. Nu kommer det tragiske.
Men desværre går livet både op og ned.
Her skifter Babyface mening og tager på turné uden mig.
Og næste dag, hvor Ariel slog op med mig.
Og her er den dag, lægen gav mig medicin for at behandle -
- den uventede lille gave, Ariel gav mig.
- Fladlus? - Men bare rolig.
Takket være magiske pyrinate A-200 endte alting godt.
Nå.
Her fik jeg mit eget kollegieværelse.
Her købte min bedstefar en ny bil til mig.
Her er den dag, professor Langberg så min videoskriftestol.
Det er fremragende.
Hvordan kan jeg lade være med at give denne unge mand 12?
Tak, professor.
Det betyder, jeg ikke studerer på prøve mere.
Det betyder, jeg kan få et liv igen.
For pokker. Det er klogt at være klog.
Bravo.
Jeg håber virkelig, Langberg gav dig 12 for den.
Han gav mig faktisk 10.
Men han vil have mig med I universitetets tv-station.
Det er noget andet, men jeg glæder mig.
- Det er skønt. - Tak.
Jeg kører de sidste kasser hen på kollegiet.
Så man ikke kan se, jeg har boet her.
Tager du med til grillfesten?
Næppe.
- Du møder hende før eller siden. - Jeg foretrækker siden.
Jeg vil ikke spolere festen eller Donnas aften.
Bare så du ved det, så har Donna det fint uden dig.
- Jeg har også andre planer. - Undskyldninger.
Bliv her, jeg er ikke færdig med dig.
Hallo.
- Hej. Hvordan har Valerie det? - Fint.
Hun har det overraskende godt. Du må snart møde hende.
- Hvornår skal jeg komme? - Jeg tænkte på at hente dig.
- Det behøver du ikke. - Jeg vil gerne.
- Nå, men - God grillfest.
Du er en kujon, David.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Fortalte du Silver om os?
Nej. Hverken David eller Donna, og det var svært.
Jeg tror, det sværeste bliver at sige det til Steve.
Han er helt overbevist, om at du er hans livs kærlighed.
Hold nu op. Hver gang Steve er single, får han følelser for mig.
- Jeg ved nu ikke. - Jeg ved, hvordan man klarer Steve.
Jeg er bekymret for Dylan.
Ja, også mig.
Señor Dylan, det er godt at se dig, min ven.
Ja.
Undskyld, jeg kommer sent. Jeg har ikke helt styr på tiden.
Eller på hvor mange penge, du skylder.
Jeg har da haft regning før, Juarez.
Ja, da dine kreditkort virkede. De bliver afvist herfra til Oaxaca.
Hvis du skal tale om mine kreditkort, bør vi nok være alene.
Du kan ikke kræve noget I din position, min ven.
Hør.
Du har hygget dig her de sidste to måneder -
- med mine damer og min sprut.
Men nu er det tid til at afregne.
Hvad er der sket med dig, hombre?
Du var millioner værd.
- Jeg blev snydt. - Af hvem?
De sagde, de var min familie.
- Gik du til politiet? - Ja.
Politiet viste mig billeder af dem I forbryderalbummet.
Så du begyndte at drikke igen?
Tag hjem til Los Angeles.
Få orden I sagerne. Vi kan handle sammen igen.
Men før du kan rejse -
- må du efterlade noget hos mig som pant.
For eksempel dit ur.
- Det er min fars ur. - Ja, men jeg kunne tage din bil.
Du får det tilbage, når du betaler.
Aloha.
- Steve. - Ja.
Direkte fra Puna Valley har jeg disse hula-orkidéer med -
- sammen med en ganske særlig ø-velkomst.
- Det skulle du ikke have gjort. - Selvfølgelig.
Hej, Taylor, så er jeg her.
Vi er her.
Steve.
Hvad sker der?
Brandon kom for at give mig et lift til grillfesten.
Det er rigtigt. Vi holder grillfest.
Hvordan går det?
Det ville gå meget bedre, hvis jeg tog Kelly med.
Hvis du ved, hvad jeg mener?
Tja.
Vi må hellere sige det.
Sige hvad?
Nej-
Det skete ligesom her I sommer.
Vi kunne ikke styre det.
Hvad med dig og mig?
Vi har altid highschool.
- Øv. - Du må ikke være sur.
Jeg er ikke sur, jeg er bare.
Hvornår finder jeg mit livs kærlighed?
Jeg lover at præsentere dig for alle de nye I Alpha-huset, okay?
Og jeg skal nok holde øjnene åbne for dig.
Har du ikke gjort nok for en dag?
Nej, for du har ikke mødt Valerie endnu, og hun er ret sød.
Brandon, hvor sød kan hun være? Hun er fra Buffalo.
Hvad er der galt med Buffalo?
De tabte tre Super Bowls I træk.
De tabte fire Super Bowls I træk. Hvad har det med Valerie at gøre?
Okay.
Jeg tager med til grillfesten.
Hvordan mon grillede orkidéer smager?
De skulle være gode med lidt kokossovs.
- Han kommer over det. - Ja.
Her dufter godt.
I kender min far. Han er vild med at grille.
Lad lige være med at være så festlige.
- Hej. - Se, hvem det er. Nu kan vi spise.
Men først skal vi have præsenteret nogen.
- Brandon? - Nå, ja.
Valerie?
- Hej, Brandon. - Goddag.
Goddag med dig.
Du skal møde mine venner. Kelly Taylor.
- Hej. - Hej.
- Velkommen. - Tak.
Jeg er glad for at være her. Det er lige det rette sted.
Og ham her er min bedste ven.
Han er lige kommet hjem fra Hawaii. Normalt er han ikke så brun.
- Hej, bedste ven. Valerie. - Steve Sanders.
Du er lige ham, jeg mangler, Steve Sanders.
Ja, se, om du kan åbne det her glas med pickles.
Det sidder fast.
Ja, jeg er nu bedst til dressing, men jeg skal forsøge.
Uh, den var svær.
- Min helt. Tak. - Det var så lidt.
Jeg tror, jeg tog fejl vedrørende Buffalo.
Okay, bolden kommer, er I klar?
- Bolden kommer. - Pas på, din bogorm.
Hov, hov, hov, mr. Hollywood.
Op med den, Valerie. Op med den. Kom så.
Spring og Skyd-
- Ja. - Hun får mig til at se god ud.
Det er ikke let. En lille pause, Far?
Nej, nej, spil bare.
Vi kendte Valeries forældre I Minnesota.
Ja, det sagde hun.
Før de flyttede til New York, holdt vi altid ferie sammen.
- Hun skal nok føle sig hjemme. - Tak.
Hvad gør jeg med maden?
Andrea og Jesse kommer ikke, men hvad med David?
Hvad med David?
Jeg ved helt sikkert, at han ikke kommer.
Det er I orden.
Jeg håber ikke, han bliver væk for min skyld.
Er en af jer klar til at komme ind?
Skal man ikke vente en halv time, efter man har spist, med at spille?
Jeg tog de forkerte sko på.
Valerie, kom nu. De skal ikke tilbage I kampen endnu.
Jeg må huske det nummer med skoene.
Kom nu. Okay, vores bold.
Hun er rigtig sød.
Hun klarer det utrolig flot.
- Hvad mener du? - Jeg burde nok ikke sige noget.
Walshfamilien og jeg kom hjem fra Minnetonka-søen.
Vent, var du I Minnesota med Walshfamilien?
Er du og Brandon ...?
- Ja. - Jeg vidste det.
Tag det roligt, okay?
Steve har lidt svært ved at vænne sig til tanken.
Steve er vist kommet videre.
Hvad skete der med Valerie?
Vi skulle til at spise, da telefonen ringede.
- Far. - Når jeg skærer for, ringer telefonen.
- Jeg tager den. - Nej, det er til mig.
Joe Kawabe har stor revision.
Hele verden drejer sig om den.
Han ved, vi kom hjem fra ferie I går -
- men han kan ikke vente til på kontoret I morgen.
Du må se det I øjnene, Mor.
Din mand er en stor spiller I livets kamp.
Og alt det her røde kød.
Far bliver jo ikke yngre, og risikoen for et.
- Det er Abby Malone. - Hvordan går det I Buffalo?
Victor begik selvmord I går.
Du godeste.
- Hendes far? - Jeg burde ikke have sagt noget.
Jeg lover ikke at sige det.
Er der nogen, der vil have dessert?
Altid.
Hvor mange gram fedt er der mon I en skive?
- Nok til at gøre den god. - Hvad laver vi?
Det er Valeries første aften -
- og her sidder vi og spiser gulerodskage.
Vi burde gå ud og vise hende byen.
Steve, den stakkels pige har jetlag.
Jeg er faktisk lidt ovenpå.
Glimrende ide, Steve. I bør komme lidt ud af huset.
Ja, kom.
City Walk ved Universal er åben.
I kan se fodsporene ved det kinesiske teater.
- Det er sjovt. - Det lyder godt.
Bagefter kan vi tage på Doheny's.
Alle på salonen siger, det er et fedt sted.
- Er det der, Jesse arbejder? - Ja, det er der.
Har jeg tid til at skifte tøj?
Du har tid til, hvad du vil.
Jeg tror, jeg vil kunne lide det her.
Hej-
- okay, okay. - Hej.
Hvordan har I snydt jer ind her?
Restauranten lukker Ietpåvirkelige unge ind.
- Ja, og vi er her for at danse. - Tal for dig selv.
- Jeg hedder Jesse. - Valerie. Rart at møde dig.
- Ja. - Undskyld. Valerie er fra Buffalo.
Og Jesse er, udover gift med en af vores venner -
- også ved at blive en af Los Angeles' topadvokater.
- Jeg skal lige afslutte jura. - Småting.
Hvad laver I her?
Vi giver Valerie en insidetur I Beverly Hills.
Nu ved jeg, hvor Corbin Bernsen, Springsteen og Milton Berle bor.
Og den berømte Samantha Sanders.
Ja, Steve måtte hjem og have danseskoene på.
Apropos, skal vi ikke danse?
Okay, men jeg ved ikke, hvilke trin I bruger her.
Det er Californien.
Ingen ved, hvad de laver. De lader bare som om.
Måske Steve, men jeg lader ikke som om.
Kelly. Hvad var det ...?
Kommer Brandon og Kelly sammen?
Ja. Det er da gamle nyheder.
Dylan, det er Irma fra renseriet.
Du afleverede en ruskindsjakke, der hastede -
- men hentede den ikke.
Ring og sig, hvad vi skal gøre med den.
Bliv kvalt I den.
Hej. Jeg søger mr. McKay.
Jeg er Bill fra Bugtens Venner. Du har hjulpet os før -
- og vi håbede på et lignende bidrag fra dig I år.
Hvad siger du?
Det skal du nok ikke regne med, Bill.
Dette er et modtager-betaler-opkald til Dylan McKay fra Brenda Walsh.
Er der nogen, der kan acceptere opkaldet?
Yo, D. 5. August, klokken 9:00.
Brenda ringede. Hun kommer ikke hjem næste uge.
De gav hende studielegat til RADA, så hun bliver I London I år.
Hun sagde, hun ringer igen I weekenden.
Er jeg ikke en god budbringer?
Hvor er du, mand? Ring til mig. Vi snakkes.
"Jeg bliver ikke I London for evigt."
Ja, helt sikkert.
Dylan, det er din mor.
Det ligner dig at ringe til mig, nu du har mistet Fars penge.
Penge, jeg aldrig rørte.
Hvordan kunne du være så dum at fade de mennesker ...?
Babyen smilede.
Jeg skal have lavet nogle kamikazer, skat.
Fortæl Donna om det.
Ja, jeg elsker også dig. Hej.
- Andrea. - Nå, tak.
Hej, jeg ville ringe til dig.
Donna, hvad laver du I baren?
Morer mig med Brandons ven, Valerie.
Ja, jeg glæder mig til at møde hende.
- Hvordan var Houston? - Pragtfuld.
Nok om mig. Jeg vidste ikke, I var kommet hjem.
Efter sidste fiasko ville vi holde lav profil.
Vi fejrer hende senere.
Ikke sandt, skat?
- Det må I hellere. - Hvordan har Jesse det?
Jeg vil sige, han klarer det.
Hvorfor arbejder han ikke for et advokatfirma?
Han kan tjene mere I baren et par gange om ugen -
- end bag skrivebordet I byens fineste firma.
- Virkelig? - Ting, vi sætter pris på -
- og ting, vi betaler for.
Donna, er der mange søde piger til stede?
Nej, han vil hellere hjem til dig.
Ja, det håber jeg for ham.
Hov, jeg må løbe.
Hun har lige gylpet. Vi snakkes ved.
Okay, det gør vi.
Undskyld.
Tak. Hej, Jesse.
Donna, sid ned.
Skal vi vælge kyllingevinger eller zucchinifritter?
Ingen til mig. Jeg er lidt træt. Jeg tager hjem.
- Er du okay? - Ja. Jeg har det fint.
Tænk ikke på mig. Jeg går ud og tager en taxi. Godnat.
- Er hun okay? - Måske ikke.
Der er unge David Silver lige derovre.
Jeg burde have vidst det, da hun sagde, alt var okay.
- Hej, Kelly. - Perfekt timing.
Donna.
Hvorfor venter du ikke ovenpå, så tager vi hjem sammen?
Tak, men jeg vil hellere være alene.
Okay, jeg ringer senere.
Okay.
Tak for endnu en pragtfuld aften, mr. Walsh.
Tak, miss Taylor. Vi bør gøre det igen.
Hvad med lige nu?
Kan du ikke overtales til at komme ind og få noget varmt og kælent?
Det ville jeg gerne, men.
Det er jo Vals første nat I huset og alting.
- Jeg forstår. - Gør du?
Det gør jeg-
- Og du er ikke skuffet? - Nej. Hvorfor skulle jeg være det?
Når min kæreste er hensynsfuld og følsom.
Jeg er ikke skuffet.
Nej. Jeg ville bare ønske.
Ønske hvad?
Jeg ville ønske, du ikke var så sexet.
Jeg bør nok ikke lade Steve og Valerie vente for længe.
Kender jeg Steve, udnytter han tiden godt.
Og en anden god ting ved at bo på stranden I Californien.
Alle stjernerne kommer frem om natten.
Steve, jeg er ked af at skulle fortælle dig det-
- men vi har også stjerner I det nordlige New York.
Men vores stjerner er I forbund.
Skuespillerforbundet.
Lidt showbusiness-humor.
Du har de mest utrolige øjne, jeg nogensinde har set.
Har du hørt det før?
Ikke I aften.
Det passer. De er en blanding af Mariah Carey -
- Heather Locklear og Cindy Crawford.
- Mener du, jeg har seks øjne? - Nej, jeg mener, du har
Steve.
Hvis du vil kysse mig, så gør det.
Kys mig.
For fanden da.
- Hej, undskyld, I måtte vente. - Det gør ikke noget.
Vil en af jer sidde foran, eller skal jeg kalde mig Jeeves?
Jeg vil gerne.
- Rundt om parken og så hjem? - Ja.
Anna Karenina af Leo Tolstoy.
Læser du Anna Karenina igen?
Jeg har savnet at vente oppe på nogen.
De burde være her snart.
Jim, jeg er glad for, du skiftede mening og lod Valerie bo hos os.
Vi blev nødt til at hjælpe stakkels Abby.
Og Valerie har altid været en sød pige.
Vi kunne jo ikke vende hende ryggen nu.
- Vi fandt det. - Ja.
Du må være vigtig, siden de begge er blevet oppe.
Hvad mener du? Jeg var bare sulten.
Du var sulten, Far, Mor genfinder russiske klassikere.
Det er hendes første nat I Californien.
Og det var en skøn nat. Jeg har haft det så sjovt.
- Jeg ved ikke, hvem jeg skal takke. - Ikke nogen.
- Vi er her altid for dig. - Jeg drømte om, det blev sådan.
Kom her.
Tag jer ikke af hende. Hun fik lidt for mange sodavand.
Jeg havde det fint hele sommeren.
Jeg fældede ikke én tåre over David. Jeg tænkte slet ikke på ham.
Nu ser jeg ham I 15 sekunder og går helt I opløsning.
Hvordan kan det være?
Han var din første rigtige kæreste.
Selvfølgelig har du stærke følelser for ham. Det er naturligt.
Har han stadig stærke følelser for mig?
- Det ved jeg ikke. - Du talte med ham. Hvad sagde han?
Telefonen går død. Jeg ringer tilbage indefra, okay?
Vi tog begge to fejl. Det kan ikke repareres.
Måske havde du ret.
Vi bør begynde at se andre mennesker.
Ja, det omkvæd kender jeg.
Det burde du. Du lærte mig det.
Så det var det?
Det ser sådan ud.
Bare rolig, vi finder et system for badeværelset.
Jeg er ikke besværlig.
Hvad gjorde du med Brenda?
Bankede på. Hun var her I timevis.
- Bank to gange, hvis du virkelig skal. - Okay.
Jeg håber ikke, din første nat var for overvældende.
Du har altid været en sød fyr.
Nogen skal jo passe på dig. Du var jo den første, jeg kyssede.
Du viste din, jeg viste dig min.
Ja, jeg gjorde.
- Godnat, unger. - Godnat, Far.
Jeg har altid syntes, I var den perfekte familie.
Dine forældre er altid så varme.
Så sjove at være sammen med.
Jeg har gode minder om dine forældre.
Jeg var så misundelig på Brenda.
Jeg ønskede mig et heldigt liv som hendes.
Du skal bo på hendes værelse nu. Det er en start.
Ja, det tror jeg.
- Godnat, Val. - Godnat, Brandon.
- Og Skynd dig. - Okay.
Ginger, det er mig.
Ja. Ja, jeg ved, det er sent.
Undskyld, men jeg måtte tale med nogen.
Jeg er allerede ved at blive skør.
Ja, selvfølgelig er jeg I Beverly Hills.
Nej. Nej, gid, det var.
Det er slet ikke, som jeg havde troet.
De er sådan nogle nokkefår.
De er så vilde med at være fra LA.
Jeg er da ligeglad med, hvor Lucy og Desi har boet.
Nej. Nej, jeg mener det.
Dem, jeg gik I byen med I nat-
- de må være de pæneste mennesker på jorden.
Vi var på bar, og ingen prøvede at få en drink.
Ja.
Der er én fyr.
Brandons bedste ven, Steve Sanders.
Ja. Hans mor er Samantha Sanders. Hende fra "The Hartley House".
Han virker ret dum -
- men han har vist et godt kreditkort.
Walshfamilien? De er harmløse.
Det skal nok blive fint, så længe de ikke spiller forældre over for mig.
Men hvis de gør -
- så kender du mig.
Jeg giver dem bare et smil og en dans.